草 稿

非医学模式的精神健康支持组织 (第一波)

【翻译】超越精神医学的另类疗愈

Alternatives beyond psychiatry- ICPN efforts

 

January 1, 2015 

 

作者: CAMH News and Resources

译者:塗尔干

 

(原文,发布在TCI-ASIA博客)https://transformingcommunitiesforinclusion.wordpress.com/2015/01/01/alternatives-beyond-psychiatry-icpn-efforts/

 

 

Bapu Trust引介:这是一篇原载于“国际批判性精神医学网络”的文章,BT将之整理后递交到“英国全党派议员工作组APPG”——这是个英国国会的咨询委员会。大英国会会对世界上中低收入国家的精神医学服务制定干预性政策。APPG所声称的“全球精神健康”事务,主张“精神疾病在中低收入国家的警示性上升”,“需要填补(中低收入国家与高收入国家之间) 治疗水平的差距。

 

“国际批判性精神医学网络ICPN”在此展示了世界各地的“非精神医学的另类疗愈方法”,以批判西方精神医学对非西方(中低收入国家)的垄断。http://www.criticalpsychiatry.net/global-mental-health

 

“全球精神医学运动MGMH”认为西式的生物学基础的精神医学,是提升中低收入国家精神健康水平的唯一、最好的方法。ICPN则认为,精神健康问题同时也是社会、文化现象——这个面向与其生物学的理解同等重要。但西方精神医学并未这样理解问题,而是特别严重地倚靠:1)西方文化主流的健康和治疗体系中的理智框架和理据;2) 研究的群体都是西方人——他们的经历、体验是难以等同于其他情境中的人的经验和遭受的痛苦的;3)数据的收集和解读都是由一些专业人士来完成的,没有充分关注到精神医学使用者幸存者的经验和声音。

 

中低收入国家的人们发展出很多适用于自己处境的对付精神健康问题的方法。并且更重要的是,更有很多人(通常是没有受益于精神医学的人)在西方环境下发展出非医学模式的、使用者主导的方法。

 

非常多的“非西方的“(和/或非精神医学的)方法,我们这里只能列一部分。

  1. “伊卡璐思”项目

    他们一班经历着精神困扰的人,尝试绕过精神医学,寻找和建立他们自己的支持网络,从文化和个人生活相关的经验出发,回应自己的这些经历。

  2. 幻听网络

  3. 自伤者网络

  4. <疯人院在线>

  5. 《超越精神医学的另类方法》

    Lehmaan, P and Stasny, P (2007) Alternatives Beyond Psychiatry. Peter Lehmann Publishing.

     

    网上有此书的目录:

  6. 幸存者研究

    有的尝试用新的方式来研究、评估和重定向相关的服务(如Rose,2014),以求最好的满足使用者的需要;而另一些人(如“幸存者研究”)则聚焦于经验研究,以质疑研究论据/证据的权力结构——是什么构建了关于“精神健康”“病—非病”的知识基础?这些研究范式都在批判当今主流的“证据/数据为本”的医学和科学研究——这样的研究思路和框架无论是在理解、设计、执行还是评估服务,都忽略了服务使用者的意见。

     

    Rosa 关于幸存者的研究:

     

    http://www.birmingham.ac.uk/research/activity/social-policy/ceimh/film-resources/diana-rose.aspx

     

    Also: Rose, Diana (2014) Patient and public involvement in health research: Ethical imperative

    and/or radical challenge? J Health Psychology, 19: 1, 149-158.

     

    – “Survivor Research” website

     

    “幸存者研究”网站:一直是创新精神健康服务的前沿阵地,并思考使用者幸存者与精神健康服务、复元之间的“代沟”。我们尤其有兴趣于生产来自使用者幸存者的观点、经验和感受,特别是那些来自少数族群和其他边缘社群的使用者幸存者。

  7. 文化治疗与干预

  8. 抑郁、佛教与斯里兰卡的文化工作

    Obeyesekere, G. (1985) ‘Depression, Buddhism , and the Work of Culture in Sri Lanka’ in the A.

    Kleinman and B. Good Culture and Depression. Studies in the Anthropology and Cross-Cultural Psychiatry

    of Affect and Disorder. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press.

  9. 加纳 “阿珊提” 接纳抑郁

    Moncrieff, J (2014) The medicalization of ‘ups and downs’: the marketing of the new bipolar disorder.

    Transcultural Psychiatry, 51: 581.

  10. 波多黎各的“灵性与社会情境”

    Espinosa, J. S. and Koss-Chinoino, J. D. (2014) ‘Puerto Rican Spiritism (Espiritismo). Social Context,

    Healing Process, and Mental Health’, in P. Sutherland, R. Moodley and B. Chevannes Caribbean Healing

    Traditions. Implications for Health and Mental Health. New York and London: Routledge, pp. 136-127.

  11. 巴厘岛的灵性和疗愈

    -

    Sax, William S. (2009) God of Justice. Ritual healing and Social Justice in the Central Himalayas. Oxford:

    Oxford University Press. Hobart, Angela (2003) Healing Performances of Bali: Between Darkness and

    Light. New York and Oxford: Berghahn Books5

  12. 乌干达 “心的声音”

  13. 布莱福德“共享声音”社区发展项目

  14. 索特利亚短期宿舍

    Mosher L.R., Vallone R. & Menn A. (1995) The treatment of acute psychosis without neuroleptics: Six

    week psychopathology outcome data from the Soteria project. Int J Soc Psychiatry, 41, 157–73

  15. 利兹幸存者主导的危机干预

  16. 苏格兰离岛复元宿舍

  17. 伦敦“五月树”自杀危机安全空间

  18. “给社会开处方”

    Read, U, Adiibokah, E, Nyame, S (2014) Local suffering and the global discourse of mental health and

    human rights: An ethnographic study of responses to mental illness in rural Ghana. Globalization and

    Health, 5:13

     

    -

    Read, Ursula (2012) “I want the one that will heal me completely so it won’t come back again”: The

    limits of antipsychotic medication in rural Ghana. Transcultural Psychiatry, 49 (3-4): 438-460.

  19. 印度普娜“色赫”城市社区精神健康项目

  20. 印度阿哈姆塞杜城市可持续生活项目——有机农场

  21. 世界创意学习中心

  22. 印度Ishwar Sankalpa 城市社区精神健康项目——女性庇护中心

  23. 斯里兰卡“巢”社区精神健康项目

  24. 肯尼亚“世界正声音”组织——支援在艾滋困扰下的儿童

  25. 印度政策和资源游说组织:Jan Swasthya Abhiyan, the Indian wing of the Peoples’ Health Movement [30] and Sahayog

    http://www.sahayogindia.org/

  26. 世界精神科使用者幸存者网络WNUSP

  27. 欧洲精神科使用者幸存者网络ENUSP

  28. 泛非洲社会心理残障者网络PANUSP

赞了此轻单

评论(0