比如フォーム（form）

は」作為助詞時，讀音是「wa」，和「わ」一樣。它在句子中的功能是表示句子的主題，有時這個主題同時是句子的主語。

「へ」作為助詞時，讀音是「e」，和「え」一樣，功能像英語「go to school」的「to」，用來表示動作的目的地。

「を」是一個只作為助詞的假名，發音和「お」一樣是「o」，它的功能是表示動作的對象，如「水を飲む」中，「を」表示「飲む」這個動作的對像是「水」。在中文及英語中，句子是以詞彙的次序去判斷動作的對像，例如「他愛我」中，「我」是「愛」的對像。

促音「っ」是「つ」的縮小版本，但2個假名的關係只是外型相似，在發音上是完全沒有關係的。促音「っ」本身沒有發音，但當生字中含有促音時，促音卻會占一拍，例如「さき」是有2個音節共2拍，打入了促音後變成「さっき」，音節不變同樣是2節，但就會變成3拍

在電腦打字時，若要輸入促音，方法如下：

單獨輸入「っ」： xtu, ltu, ltsu

和其他假名一同輸入：重複下一個假名的子音。例如打「sa」輸入「さ」，與及打「ki」輸入「き」，會出現「さき」，如要打「さっき」，則只需在打完「sa」後，連續打「k」2次，變成「kki」，電腦就會自動在「き」前插入一個促音。

在日文中不時都會出現「ヶ」這個像假名但又非假名的文字，尤其是在地名中。這個字雖和片假名「ケ」一模一樣，只是縮小了，但其實它和假名無關，只是一個數量助詞，如「一ヶ月」表示中文的「一個月」，事實上，這個「ヶ」的字源正正是「個」的簡體字「个」的變體，它的發音有時是「か」有時是「が」，若發音是「か」時，可以寫成「ヵ」，如「１ヵ月」。

「ち」和「つ」的濁音「ぢ」和「づ」發音與「じ」和「ず」一樣，一般來説，只會使用「じ」和「ず」，「ぢ」和「づ」只在寫某些字時使用，如「鼻血(はなぢ）」｢続く（つづく）」等。打字時要打「di」及「du」。

本身不发音，拉长其前面的元音

在以下情況：

あ段＋あ，如「かあ」、「ばあ」

い段＋い，如「にい」、「しい」

う段＋う，如「すう」、「くう」

え段＋え／い，如「けい」、「ねえ」

お段＋お／う，如「こう」、「ほお」

一般是將前面的假名讀長些，而不是分開讀成兩個假名。

各种对照