译评 | 002期 啪啪啪，证明纸质书不死的九个研究
不必悲伤，它还活着
不要悲伤那些质朴的新书划伤你的手指和闻到充满魔力旧书气味的日子会一去不复返。这大概是杞人忧天的。
许多最近的研究表明纸质书依旧是香饽饽，甚至是在新生代中。此外，更深的调查还表明这种趋势很可能把行之有效的学习习惯从死刑下解救这来。接下来，就让我看一下关于电子书会有美好未来的九个相关研究。
「纸书中更有黄金屋」
年轻人更相信有一些有用的信息或者知识只存在于纸书中。超过62%的30岁以下市民对此理论表示赞同，对比之下仅有53%的30岁及30岁以上的市民赞同这一理论。这个结论是由Pew Research做出的可信研究得出的，它同时还发现年轻人比起年长的人更愿意去当地图书馆阅读。
看来古人之所以经常在书中找到黄金屋的原因就是这个了。
「报告老师，我不想要电子教科书」
一个由学生监察委员会和华盛顿邮报联合开展的调查结果表明2014年秋天87%的教科书开支是用在了纸质书上。当然，这可能是因为老师在选择了更少的电子书。这也就是它为什么是迷人的...
我个人觉得这个主要是米国的纸质教科书太贵了TAT
「人文学科的电子书送我都不要」
（理科僧）学生更愿意阅读关于科学和数学的电子文档，但是（文科僧）他们对待人文学科的时候则更愿意选择纸质书籍。华盛顿大学在2013年的时候做过一个研究并发表在华盛顿邮报上，这个报道指出仅有25%的人文学科学生会选择购买免费的电子书。
理科僧VS文科僧
「不仅是因为它是真正的教科书」
Nielson BookScan 对2014年青少年更愿意选择纸质书的主要原因进行了排序。排序如下：
•此前阅读过作者的其他书籍；
•更方便从书店/图书馆得到而不是从电商；
•更多从店面书籍展示获得相关书籍信息而不是互联网。
「看电子书我入不了戏」
2012年，研究人员开展了一个研究。他就研究参与者分成同样数量的两拨去阅读同样一个故事，不同的是一个是看纸质版，一个是看电子版。结果呢？通过iPad阅读的读者并不能产生身临其境的感觉，因而没有很高的情感波动。但是，纸质书的读者更能够把自己置身于整个故事当中，得到更多的共鸣。
为什么演员在剧场拿的剧本是纸质版的？你懂了没？
「看电子书我吸收不好」
美国今日2013年开展了一个调查，调查结果结果显示学生阅读电子书的时候记住的东西更少。调查发起者把这个现象归结于电子书「闪光灯噱头」。此外，她对小组讨论时大家能否共同地翻到同一页也表示了怀疑，这也会降低小组讨论的作用。
提高脑吸收，我们推荐纸质书。
「父母孩子更愿意一起阅读纸质书」
根据Digital Book World和文化非盈利机构Seasame Workshop的调查，低于10%的父母和孩子喜欢一起阅读电子书。父母认为那些视频和互动游戏更多情况下会导致他们的分心而不是帮助他们更好阅读的工具。
亲子神器——纸质书，你值得拥有。
「电子书会影响睡眠」
几个月前，Guardian报道了一个哈佛关于电子阅读和睡眠衰退的相关性研究。研究的参与者在阅读电子书时接触到电子设备所发出的光后，通常需要比看纸质书的参与者更多的时间去入睡。
治疗失眠，我们建议你多读点纸质书。
「电子书让我无法集中精力」
在写给Huffington Post的一篇博客中，Naomi S.Baron提及了他的在大学时候和他学生在几个国家所做的一个研究。这个关于电子阅读和纸质阅读的研究表明了无论是工作还是闲暇时候的阅读，纸质书都有利于你更加集中与书的本身。
喝红牛，不如看纸质书。
特此鸣谢
作者：Maddie Crum
由译评翻译
评论（2）